Comments for ROMGLEZA

Comment on Romgleza Fotografică by Blegoo

Blegoo — Tue, 25 May 2010 10:40:03 +0000

@eh: Noi scriem intenționat “sait”… vorbesc serios. Există o întreagă dezbatere pe această temă, pe alt blog.
Ideea este aceeași ca la cuvintele “cravată” și “batistă” – sunt termeni din franceză, dar scriem cum se pronunță în românește, nu?
Dacă vrei cu tot dinadinsul să scrii “site” în interiorul unui text compus în românește, atunci îl pui în ghilimele.

Atunci când preiei termeni din alte limbi, ai 2 alegeri (nu 2 “cioisuri” ):
• fonetic
• traducere

Tradițional, în limba română se folosește prima alegere.

Comment on Romgleza Fotografică by eh

eh — Tue, 25 May 2010 00:23:00 +0000

eh si iarasi eh si te.as trimite la origini ca ai scris “sait” in loc de site. Poftim educatie. Romanii stiu doar sa critice iar asta e mai clar decat orice.

Comment on Arhiromgleza by victor

victor — Wed, 21 Apr 2010 20:26:59 +0000

“un fel de ciorbă de burtă cu cranberries”

si acu ce sa mai vb ? ce limba-i asta ?

….mda

Comment on Al cui eşti tu, măi, Blogule? by victor

victor — Wed, 21 Apr 2010 20:24:42 +0000

si nu v-ati gandit niciodata ca in asa fel se mai imbogateste si limba romana… imprumutand cuvinte din alte limbi.. producandu-se o oarecare selectie naturala, ramanand doar cuvintele care se potrivesc … etc. Sper ca ati inteles ce am vrut sa zic…

Pana la urma urmei … nu-i vorba de “romengleza’ ci e vorba de un proces natural care a existat, exista si va exista mereu…

Iar daca nu aveti despre ce scrie…. ce sa mai vb …
pace

Comment on Suntem happy by loststylez

loststylez — Fri, 09 Apr 2010 09:01:40 +0000

Chestia cu “Sunt happy” se trage din jargon, de prin zona Galatiului.
Happy (a se citi hapi) = High, drogat, sub influienta drogurilor.
Si desigur ca orice cuvant pornit din jargon cand a ajuns la urechile copiilor de bani gata, care de-abia inteleg pe ce lume traiesc, i-a fost ucis sensul (cel putin in cultura mainstream).

Comment on RoNiuMedia 2009 – abundenţă romglezească by Elisa

Elisa — Thu, 28 Jan 2010 01:20:58 +0000

Menestrel se pare ca nu a sesizat ironiile. Si se mai pare ca nu prea se uita la emisiunile interactive de acum citiva ani cind asta era o replica in trend: “dati-va o sansa, sint banii dumneavoastra.” Licare ceva, Menestrel?

Comment on RoNiuMedia 2009 – abundenţă romglezească by Menestrel

Menestrel — Wed, 27 Jan 2010 21:54:10 +0000

“Daţi-vă o şansă” nu e o romgleza jalnica? Nu-mi aduc aminte sa fi auzit expresia asta vreodata in limba romana, nu cumva ai tradus “give yourself a chance” fara sa-ti mai bati capul?

“so much for your anti-romglish attitude” )

Comment on Ion Cristoiu – un romglez adevarat by Traian

Traian — Mon, 11 Jan 2010 18:03:51 +0000

Da-ti seama cum e sa citesti la 7 dimineata la cafea un nea Ion Romglezu . Cum se duce zen-ul in p…bipbipbip

Comment on Neologisme: verbul “a paparazza” by Fanel.ro | Fanel.ro

Fanel.ro | Fanel.ro — Thu, 07 Jan 2010 00:02:09 +0000

[...] in alte locuri si ne plangem tot timpul ca acasa e nashpa, ca acasa suck’s big time(pentru romenglezi), dar noi astia smiorcaiti nu facem nimic pentru ca acasa sa fie ceva [...]

Comment on Neologisme: verbul “a paparazza” by zamolxis

zamolxis — Mon, 21 Dec 2009 14:36:10 +0000

susteinez cu enthuziasm paparazzarea starlettelor la mazzo! am dixit!