Avem Presidency în romgleză

Da, bre.
Presidency dot ro. As in http://www.presidency.ro/ … să moară Sarkozy de necaz!

Fiindcă, nu-i asa…

“La version en Français du site n’est pas disponible pour le moment.
Une version actualisée sera disponible de nouveau la semaine prochaine.
L’Administrateur du site”

Mi se pare corect – e saitul Presedintelui României, care presedinte stie engleza, dar nu si franceza.
Păi… nu?

NUME: BASESCU
PRENUME: TRAIAN

Data si locul nasterii: 4 noiembrie 1951, orasul Basarabi, jud. Constanta
Starea civila: casatorit
Religia: ortodox
Nationalitatea: româna
Cetatenia: româna
Limbi straine: engleza

Avem si ceva comitete si comiții, între care: Comisia Prezidenţială pentru Analiza şi Elaborarea Politicilor din Domeniile Educaţiei şi Cercetării din România care ghici ce: “…funcţionează în cadrul Administraţiei Prezidenţiale şi are drept scopuri analiza stării actuale din domeniile educaţiei si cercetării româneşti şi elaborarea unor politici postaderare în educaţie şi cercetare, care să asigure:
1. integrarea ariei româneşti a educaţiei şi cercetării în aria europeană a educaţiei si cercetării;
2. competitivitatea la nivel internaţional a României în domeniile educaţiei şi cercetării;
3. identificarea şi structurarea elitelor din ţară şi diaspora în vederea colaborării cu instituţii din România.”

Rezultatul se vede mai jos. Avem “Summitul”, taică… nici măcar “summit-ul”…
Întrunire la nivel înalt, ori întrunire la vârf nu putem, că ne doare limba.

Întrunirea NATO

Întrunirea NATO

La fel cum avem “www.presidency.ro” ca “www.presedentie.ro” nu sună destul de competitiv la nivel internațional.
Eh… băgamiash io ceva în ea de limbă română…

Propun ca numele “Traian” să fie scris d-aici încolo ca “Trajan” (Pronounced: TRAY-jən) ori Trojan” – la alegerea fiecăruia – dacă tot e să ne internaționalizăm.

“Wake up, romglezule, din slipul de moarte,
Unde te-adânciră barbarii de americani!
Now or never poceste-ți limba
Si inventeaz-o din nou shamelessly!”

‘mniezăii ei de limbă… 🙁

2 Responses to “Avem Presidency în romgleză”

  1. Luana says:

    Noi “e” tara francofona, si se vede. Ideea cu “presidency” mergea daca aveau varianta principala a site-ului, sau O varianta, in engleza (ca asa apare in constructie)… Justificarea ar fi ca cei care cauta pagina presedintelui o fi majoritatea straini, doar n-o cauta romanasul poza lui Basescu tocmai acolo.

    La fel cum avem “www.presidency.ro” ca “www.presedentie.ro” nu sună destul de competitiv la nivel internațional.
    Eh… băgamiash io ceva în ea de limbă română…

    Presedintie vroiai sa spui, stiu 🙂

  2. Dora says:

    Eh, pai daca tot mergem pe linia “limba noastra-i treasury”, eu propun ca domnul president sa se cheme Trojan BaSisQ. Merge? :))

Leave a Reply